애플은 9월 9일 AirPods 5를 발표했습니다. 새로운 음향 구조와 개선된 오디오 처리 기술을 적용했으며, 이전 AirPods 4 ANC 모델보다 외부 소음을 최대 50% 더 줄인다고 설명했습니다.

이 수치는 애플 자체 시험에 따른 결과이며 사용 환경과 설정에 따라 차이가 날 수 있습니다.

기본 모델과 무선 충전 케이스 모델을 함께 내놓은 구성에서는 가격만으로 기능 차이를 설명하기 어렵습니다. ANC와 AI 연결 경험은 공통으로 소개되지만 충전 방식과 음량 조작, 사용 시간은 모델별로 확인해야 합니다. 같은 AirPods 5라는 이름 아래에서도 선택 조건이 나뉩니다.

또한 외부 소음을 줄이는 정도는 이어폰이 귀에 맞는 방식과 주변 환경의 영향을 받습니다. 최대 개선 수치는 이전 모델과 특정 조건에서 비교한 결과로 읽어야 합니다. 모든 장소에서 소리가 같은 비율로 줄어든다는 의미는 아닙니다.

호환되는 아이폰과 연결하면 개인 맥락을 활용하는 Siri AI와 실시간 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 실시간 번역을 사용하려면 번역 앱에서 기능을 설정하고 원하는 언어를 내려받는 절차가 안내됩니다. 이후 이어폰 조작이나 Siri 호출 등을 통해 번역을 시작할 수 있습니다.

Siri AI 역시 개인 맥락을 활용하는 기능과 음성으로 손쉽게 접근하는 방식이 결합된 경험입니다. 이어폰은 그 대화를 시작하고 듣는 접점이 됩니다. 이 때문에 이어폰의 음향 성능을 평가하는 기준과 연결된 AI가 제공하는 기능을 평가하는 기준을 따로 살펴볼 필요가 있습니다.

음량을 조절하는 작은 동작도 두 모델을 구분하는 기준입니다. 휴대전화를 꺼내거나 음성 명령을 사용하지 않고 이어폰에서 바로 조절하는 방식을 얼마나 자주 쓸지에 따라 차이의 의미가 달라집니다. AI 기능처럼 큰 변화와 일상적인 조작 방식의 변화가 같은 제품에 함께 들어가 있다는 점을 살펴볼 만합니다.

판매 시작일은 9월 18일로 발표됐습니다. Siri AI는 9월 14일 iOS 27과 함께 영어 베타로 순차 제공하며, 한국어 등 추가 언어는 10월 지원 예정입니다.

실시간 번역도 호환 기기와 소프트웨어가 필요하고 언어·지역에 제한이 있습니다. 제품 구매 가능 여부와 원하는 AI 기능의 사용 가능 여부를 따로 확인해야 합니다.

한국어 사용자는 특히 하드웨어 출시일과 Siri AI의 한국어 지원 예정을 구분해서 볼 필요가 있습니다. 9월에 이어폰을 구매할 수 있다는 사실만으로 모든 AI 기능을 즉시 같은 언어로 사용할 수 있는 것은 아닙니다.